पटना: जब आप कई भाषाओं में लिखते हैं तो साहित्य के फलक का हो जाता है विस्तार: अरुंधति रॉय

अरुंधति रॉय की बहुचर्चित किताब ‘मदर मैरी कम्स टू मी’ का हिन्दी संस्करण ‘मेरी मां मेरी गैंगस्टर’ आज लोकार्पित हुआ. लेखिका ने मां मैरी रॉय के साथ अपने जटिल रिश्तों और लेखन की प्रेरणा पर खुलकर बात की.

Launch of my book, 'Meri Maa Meri Gangster : जब आप कई भाषाओं में सोचते हैं, तो साहित्य के फलक का विस्तार हो जाता है. मैं खुद किसी एक भाषा में नहीं सोचती, बल्कि हर भाषा में सोचती हूं.यह बातें शनिवार को अर्थशिला में अपनी बहुचर्चित किताब ‘मदर मैरी कम्स टू मी’ के हिन्दी संस्करण ‘मेरी मां मेरी गैंगस्टर’ के लोकार्पण समारोह में बुकर पुरस्कार विजेता व मशहूर लेखिका अरुंधति रॉय ने कही. राजकमल प्रकाशन संस्मरण का हिन्दी अनुवाद प्रभात सिंह ने किया है. कार्यक्रम में अपनी मां मैरी रॉय के साथ अपने जटिल रिश्तों पर खुलकर बात करते हुए अरुंधति रॉय ने कहा कि मैंने कभी नहीं सोचा था कि मैं यह किताब लिखूंगी. मां के निधन के बाद मुझे अपने जीवन और हमारे रिश्ते को नए सिरे से देखने का मौका मिला. जब उनका निधन हुआ, तब मैंने महसूस किया कि मैं एक बेटी से कहीं ज्यादा एक लेखक के रूप में दुखी थी.