संताली व खोरठा को बढ़ावा देने के लिए अनुवाद जरूरी

देवघर : साहित्य अकादमी, नयी दिल्ली व रमा देवी बाजला महिला कॉलेज के संयुक्त तत्वावधान में ‘पूर्व एवं उत्तर-पूर्व क्षेत्रों का लोक साहित्य : निरंतरता, विभिन्नताएं एवं विलय’ विषय पर परिसंवाद का आयोजन किया गया. कार्यक्रम का उदघाटन सिदो कान्हू मुर्मू विश्वविद्यालय, दुमका के कुलपति डॉ मनोरंजन प्रसाद सिन्हा ने किया. स्वागत भाषण एवं आरंभिक […]

देवघर : साहित्य अकादमी, नयी दिल्ली व रमा देवी बाजला महिला कॉलेज के संयुक्त तत्वावधान में ‘पूर्व एवं उत्तर-पूर्व क्षेत्रों का लोक साहित्य : निरंतरता, विभिन्नताएं एवं विलय’ विषय पर परिसंवाद का आयोजन किया गया.

कार्यक्रम का उदघाटन सिदो कान्हू मुर्मू विश्वविद्यालय, दुमका के कुलपति डॉ मनोरंजन प्रसाद सिन्हा ने किया. स्वागत भाषण एवं आरंभिक वक्तव्य अंगरेजी की विभागाध्यक्ष सह साहित्य अकादमी, नयी दिल्ली की अंगरेजी परामर्श मंडल की सदस्य डॉ रीता राय ने दिया. कुलपति ने कहा कि संताल परगना में प्रतिभाओं की कमी नहीं है. उन्हें ठीक प्रकार से उभारने की जरूरत है. क्षेत्रीय लोक साहित्य संताली, खोरठा आदि को भी उभारा जाना चाहिए. इसका विभिन्न भाषाओं में अनुवाद होना चाहिए. तभी क्षेत्रीय लोक साहित्य को बेहतर तरीके से बढ़ावा मिल सकेगा.

बांकुड़ा विश्वविद्यालय, बंगाल के गौतम बुद्ध सुराल, कोलकाता विश्वविद्यालय के डॉ संदीप मंडल व अर्णव भट्टाचार्य, जेके कॉलेज पुरुलिया के छंदम देव, असम विश्वविद्यालय के कुलपति शिवाशीष विश्वास, तेजपुर विश्वविद्यालय, असम की शिवांगी विश्वास, कोलकाता विश्वविद्यालय के डॉ संदीप मंडल आदि ने अपने-अपने व्याख्यान प्रस्तुत किये. मंच संचालन व धन्यवाद ज्ञापन प्रो राजीव कुमार ने किया. कार्यक्रम में विश्वविद्यालय के प्राध्यापक डॉ विनोद कुमार झा, डॉ राजीव कुमार, अंजुला मुर्मू, एएस कॉलेज के प्राचार्य डॉ फणिभूषण यादव, कॉलेज कमेटी सदस्य रमेश बाजला, डॉ छाया, व्याख्याता पीसी दास, डॉ उषा बांसुरी, डॉ रेखा कुमारी गुप्ता, डॉ किसलय सिन्हा, डॉ सुचिता कुमारी, डॉ पुनीत कौर सलूजा, प्रो ममता कुजूर, प्रो जूगनू कुमारी सिंह, प्रो एसएस प्रसाद सहित काफी संख्या में छात्राएं उपस्थित थीं.