कोलकाता में दूसरी कक्षा की छात्रा का यौन उत्पीड़न, डांस टीचर गिरफ्तार