भारतीय संविधान का संताली में हो रहा है अनुवाद

फोटो सुनील संवाददाता, रांची संताली भाषा में भारतीय संविधान व रोमिला थापर की इतिहास की पुस्तक ‘अर्ली इंडिया’ जल्द ही उपलब्ध हो जायेगी. इन दोनों का अनुवाद कार्य आदिम बुक पब्लिशर्स के मंगल मांझी कर रहे हैं. इसकी लिपि देवनागरी होगी. इस भाषा में स्नातक व स्नातकोत्तर स्तर की 69 विषयों की 3000 पुस्तकों का अनुवाद किया जायेगा. यह जानकारी राष्ट्रीय अनुवाद मिशन के डॉ अजीत मिश्रा ने शुक्रवार को संताली अनुवादकों के उत्प्रेरण कार्यक्रम में दी. इसका आयोजन 13 से 17 अक्तूबर तक गोस्सनर कॉलेज के सभाकक्ष में किया गया. कार्यक्रम के दौरान रसायनशास्त्र की पुस्तकों के अनुवाद, संताली अनुवाद का इतिहास, अनुवाद की प्रकृति व संभावना, समाज संस्कृति व अनुवाद व अन्य विषयों पर टीपी मुरमू, शंभू मांझी, डॉ अनीमा हांसदा, डॉ केसी टुडू व प्रो प्रेम मोहन मिश्रा ने विचार रखे. कार्यक्रम के समापन पर सभी 50 प्रतिभागियों को प्रमाणत्र दिये गये.